Inuyasha

Inuyasha

1.: Többé sose látlak.

A bánat könnyei csordultig töltik szívemet.

Eme életelixir pusztán porszem a szélben.

2.: Szállj, te nyíl,

makulátlan hatalmad sujtson le a sárkányra.

Ragadd el nyakából a kristályt!

3.: Útra keltem,

hogy végére járjak eme nagy talánynak,

ám a kincset érő forrás

nem volt más csak ámítás.

4.: Irántad érzett szerelmem lángja

nem égeti el

könnyáztatta leplemet,

mit magamra öltöttem

5.: Mily gyorsan ég e rony,

tudhattad-e mond.

Tétlenül hagytad,

hogy a közöny uralkodjon.

6.: Sebesen tovaszállt az idő,

míg vártam,

hogy visszajöjj hozzám a kagylóval mit ígértél.

Mond hiába volt tán?

7.: Hiú remény,

hogy megelelm a gyöngyöző haramtot.

Szemem nem lát semmit.

Az Oguro-hegyre miért mentél mond?

8.: Eljött az óra,

midőn a Mennyei Kendő vállamra terül.

Irántad mély szomorúságot érzek legbelül.

9.: A telihold és az idő újra eggyütt áll.

Az örök álom kora elkezdődhet már.

Varázsigék

Onkorokoro szenárimátogi szo áká :  Ezzel hárította el Inuyasha támadását.

Návákuszán mángodánán   :  Ezzel akrta elvenni a Kendőt Hoyotól de Kagome megakadályozza.

Onkolokolo bisi váku szováká (háromszor)   :  Ezzel fordította vissza Kagome nyilát.

Ábirágendán itáráki kivitováku   :   Ez a mozdulatlánság tükrének a varázsigéje

Omsu mámári mámári umsu szováká   :   Ezzel fordította vissza a csonttörőt.

Ombidzssi tábudáhárájá mi onszá jáhto-szátto bámbogárági vákáondárá, ombodzsisi tábudá hárájámi onszár jáhto-szátto bán bogárádi vákáondárá :   Ezzel változtatje szellemmé Inuyashát.

Ombolyisi tábodáhályámi   :  Ezzel akarja kényszeríteni Inuyashát arra, hogy ölje meg Kagomét.